Instituto Cervantes organizeaza, cu sprijinul Ambasadei Argentinei in România si a Grupului Editorial ART, o noua editie de "Lunii de Carte de Limba Spaniola", dedicata traducerilor volumelor: "62, model de asamblare", "Ocolul zilei in optzeci de lumi" si "Axolotul - povestiri cu cronopi si glorii" de Julio Cortázar, toate publicate de Grupul Editorial ART.
Discutia despre carti va fi moderata de jurnalista si hispanista Irina Calin, iar vorbitorii vor fi traducatorii Marin Malaicu Hondrari si Luminita Voina-Raut, alaturi de Laura Albulescu (Grupul Editorial Art).

Cu participarea E.S. Dl. Felipe Alvarez de Toledo, Ambasadorul Republicii Argentina in Romania.

Cu aceasta ocazie, va avea loc si proiectia filmului argentinian de animatie "Istorii cu cronopi si glorii" / "Historias de Cronopios y de Famas" (Regia: Julio César Ludueña, Argentina, 2013, animaţie, v.o. spaniolă, subtitrare in română)
Sinopsis: Tensiunile între clase şi genuri, între naţional şi internaţional, popular şi formal, culoare şi alb-negru, figurativ şi abstract reaprind eterna discuţie a luptei între contrarii aşa cum se întâmpla cu imaginarele fiinţe ale lui Cortázar, Cronopii şi Gloriile. Povestirile fantastice prin care Cortázar a descris realitatea sunt recreate într-un colaj cinematografic pornind de la lucrări aparţinând unor mari pictori argentinieni: Alonso, Bonta, Crist, Espósito, Noé, Pagano, Sáez, Santoro, Seguí şi Tarsia. Fiecare a contribuit cu măiestria sa artistică şi stilul propriu, sprijiniţi de tehnicile avansate ale animaţiei contemporane, graţie unei echipe de animatori coordonată de Juan Pablo Bouza. Regizorul Julio Ludueña a pus la cale acest proiect chiar în urma unei discuţii pe care a avut-o cu Julio Cortázar la Paris, când tânărul Ludueña tocmai participase cu un film la “Quinzaine des Réalisateurs”. Construcţia acestui film de animaţie începe însă abia în 2007; filmul e structurat pe zece capitole care readuc în prezent faimoasa scriere din 1962 a lui Cortázar, într-un registru muzical şi audiovisual surprinzător, care s-a bucurat de o foarte bună primire din partea publicului şi a presei de specialitate.

Intrarea libera, rezervari: cultbuc@cervantes.es

    Entrada gratis

https://www.facebook.com/events/298424677236258/?acontext=%7B%22ref%22%3...