Publicación de Radio Romania Cultural, en traducción no oficial al castellano, sobre la participación del director argentino de cine Pablo César en el Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF) con la película "Después del final":

"La película "After the End", dirigida por Pablo César, llega a Rumanía en el marco del Festival Internacional de Cine de Bucarest 2025.

After the End , el más reciente proyecto cinematográfico del director argentino Pablo César, tendrá su estreno nacional en Rumanía durante el Bucharest International Film Festival (BIFF) 2025, en la sección Panorama. La proyección de esta película representa una rara oportunidad para el público rumano de entrar en contacto con una obra que explora con sutileza la conexión entre el arte, la memoria y el final de la vida.

La película narra la historia de Gloria, una artista argentina de 86 años que, al borde de la vejez y la enfermedad, rememora las décadas que marcaron su existencia. Su relato se convierte en una confesión tierna y lúcida sobre el amor, el trauma, la pérdida y el poder transformador del arte. Gloria no es solo la protagonista de una película, sino también un símbolo de una generación que convirtió la creación en un medio de supervivencia y resistencia frente al paso del tiempo. Al mismo tiempo, el filme recorre, a través de los ojos de Gloria, algunos de los períodos más tensos y contradictorios de la historia argentina, iluminando cómo la sociedad y la cultura se transformaron bajo la presión de las circunstancias históricas.

Inspirada en la vida de Luza Fernández de Castillo, pintora, escritora y curadora con una profunda huella en la escena artística de Buenos Aires,  After the End  es también el retrato de una mujer que vivió con intensidad en un siglo marcado por rupturas, represiones y renacimientos culturales. Más allá de su dimensión personal, la película es un homenaje vibrante a la literatura  especialmente a Jorge Luis Borges y Federico García Lorca  y a una forma de entender el arte como terapia, lucha y liberación.

El proyecto marca una nueva etapa en la carrera del cineasta Pablo César, conocido internacionalmente por su enfoque único al poner en primer plano las perspectivas culturales de Africa, India y América Latina.  After the End  es una película sobre la memoria colectiva filtrada a través de la experiencia de una sola mujer, y al mismo tiempo una meditación sobre la muerte como acto creativo.

Con participaciones destacadas en festivales como Mar del Plata, Granada, Kolkata, Biarritz y el Instituto Cervantes en Nueva Delhi, la película continúa su recorrido festivalero con su selección en el BIFF, consolidando su estatus internacional y atrayendo la atención de la crítica especializada.

El montaje está a cargo de Liliana Nadal, reconocida editora y miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Argentina, colaboradora habitual de Pablo César, cuyas contribuciones al cine latinoamericano se distinguen por su sensibilidad y refinamiento narrativo.

"After the End" no hace promesas fáciles, no ofrece consuelo, pero propone una catarsis. Es una invitación a la introspección, un poema cinematográfico sobre el final y la creación, sobre mujeres que no se apagan, sino que arden hasta el final.

La proyección de la película irá seguida de una sesión de preguntas y respuestas (Q&A) con la presencia del director Pablo César  quien también es miembro del jurado de la competencia de largometrajes del BIFF 2025 , junto a la actriz protagonista, Luza Fernández de Castillo, y la montajista de la película, Liliana Nadal. Los tres estarán presentes en Bucarest, brindando al público la oportunidad de adentrarse en los entresijos de esta destacada producción.

La 21ª edición del BIFF se celebrará entre el 19 y el 28 de septiembre de 2025, reuniendo una selección de películas internacionales en estreno nacional, dentro de la única competencia de largometrajes organizada en Bucarest. El festival incluye seis secciones: competencia de largometrajes, competencia de cortometrajes, panorama, autores rumanos, retrospectiva e historia & cine.

Organizado por la Fundación Charta y la Asociación Cultural Grigore Vasiliu Birlic, bajo el Alto Patrocinio de Su Alteza Real el Príncipe Radu de Rumanía, y con el apoyo del Ministerio de Cultura, el BIFF 2025 continúa su misión de presentar al público rumano las voces más relevantes y valientes del cine mundial.

Para más información sobre la programación del festival y las últimas novedades de esta edición, visite biff.com.ro"

Publicación en versión original: https://www.radioromaniacultural.ro/sectiuni-articole/teatru-si-film/fil...